执子之手，与子偕老”，出自《诗经》“高峰”中的“击鼓”，是被引用最多的一句原话:“你死我活，大家说说吧。“执子之手，与子偕老。”翻译过来就是:“生死与共，不可分割。我们已经发过誓了。让我牵着你的手，一起上战场。”从整篇文章来看，好像是同志之间互相鼓励。时至今日，“执子之手，与子偕老”这句话总被人们形容为爱情。其实它的本义是指战友之间的情谊。
现在人们在描述爱情的永恒与美好时，往往会对另一半说“执子之手，与子偕老”。其含义似乎类似于“白头偕老”，代表了两个人对爱情的美好祝愿。但其实我们误解了这句名言两千年了。其实它的本义和爱情无关。所以问题是，这句话是从哪里来的？如果他不是用来形容爱情的，那他是用来形容什么感情的？
首先，我们来看看这句话的由来。其实这句话出自《诗经·击鼓传花》，《诗经》本身就是孔子整理编纂的，大约有2000年的历史。而这句话的原话，其实是“生死之约富，子说”。执子之手，与子偕老。“那么这首诗描写的是一个什么样的场景呢？
其实《击鼓传花》这首诗描写的是边防军长期驻守边境，与战友失散的情景。全诗以远征开始，描写了战后战士们不能回到家乡的痛苦，然后开始描写战士们手拉手相见。最后，它向他们的同志发出“我们将生死与共，我们已经发过誓。不牵手，“白头偕老，长眠不醒”的感叹表达了一个人对和平的渴望，可以说是一首非常优秀的抒情诗。
其实前面那句“执子之手，与子偕老”，一个字的读音取决于这首诗的整体意思，也就是“说”出“生死富贵，与子成婚”这个字。按照现代人先入为主的理解，如果读作“悦”，就暗示着他们之间有一个两情相悦，从而许下“执子之手，与子偕老”的誓言。但问题是，驻扎在边境的大部分士兵都是男性。“两情相悦”怎么可能发生？
所以这句话前面的解释应该读为“生死之婚富，与子(shuō)说”。就这样，这是一个军人和战友许下的誓言:“牵着你的手，我陪你到老。”它应该描述的是纯洁的友谊，却被后人误解了两千多年，把它解读为永恒纯洁的爱情，实在令人失望。
