听英语也可以积累单词和句型。但是歌曲的歌词相对于一般的英文文章来说，难度更大。因为为了配合优美的曲调，往往会省略一些词，这就要看自己对语法、词义、上下句组合的理解了。这是一个考验一个人基本英语阅读能力的问题。
我的总结动词有10个时态的固定格式，是我语法体系的总结。
Do指动词的原形did指动词的过去时态，done指动词的过去分词，doing指动词的现在分词，doe指动词的单数。
1简单现在时原型或单数
2渐进am是are+do
3将来时will +do
当4完成时有+完成
被动语态am is are+done
6.一直在进行时态。
7将来进行时将会做什么
8是用被动语态完成的
9将用将来被动时态完成
被动时做10件事
这个10时态的句子随机出现在一首歌的歌词或各种英文文章中。这十种时态也会构成定语从句。翻译分为直译和意译。自学英语的话，首先要训练直译，也就是按照单词的原意来翻译和理解。
海涛英语歌曲教学系列
第二卡萨布兰卡中英文歌词卡萨布兰卡
我在看卡萨布兰卡时爱上了你。和你一起看卡萨布兰卡的时候我就爱上了。
在车道的最后一排，在闪烁的灯光下
(the drive的后排= the drive-in的后排，这里的drive是指the drive-in，是典型的名词性结构名词。注意翻译的顺序)
在露天汽车影院的后排，在节目中，在闪烁的灯光下
星空下的爆米花和可乐变成了香槟和鱼子酱
(从语法上解释介词爆米花和可乐在星星下面修饰的名词的结构。星空下的爆米花和可乐空充当主语)
星空下的爆米花和可乐空变成了香槟和鱼子酱。
在漫长炎热的夏夜做爱。
我以为你是在看卡萨布兰卡时爱上我的
(完整的句子是我以为你是看《卡萨布兰卡》的时候爱上我的)
当我和你一起看卡萨布兰卡的时候，我以为你爱上我了。
在里克的烛光咖啡馆里，手牵着手坐在风扇旁边
在里克的咖啡店里，在电风扇下拥抱你的双手。
躲在阴影里躲在屏幕的阴影里。
(斑点的阴影=屏幕的阴影，介词from structure修饰前面的名词阴影)
你眼中的摩洛哥月光你眼中的摩洛哥月光
(和最后一句一样，介词in修饰前面的名词摩洛哥月光)
开着我的老雪佛兰在电影院变魔术
变得梦幻，在电影里，在我的老雪佛兰里。
哦，在卡萨布兰卡，吻仍然是吻
啊，在卡萨布兰卡，吻还是吻。
但是没有你的叹息，吻就不是吻了
但是没有你的叹息，吻就不是吻了。
请回到卡萨布兰卡我身边
请回到电影《卡萨布兰卡》中的我身边。
随着时间的流逝，我对你的爱与日俱增
(短语go by goes by，动词现在时态为单数goes by)
随着时间的流逝，我越来越爱你。
我猜卡萨布兰卡有很多破碎的心
我想卡萨布兰卡有很多破碎的心。
你知道我从未真正去过那里
你知道我从未去过那里。
所以我不知道
所以我不知道。
我想我们的爱情故事永远不会出现在大银幕上
(语法:会被看见将来时+被动时，会被看见)
我不认为我们的爱情故事会被搬上大银幕。
但当我不得不看着你离开时，我也一样难过
(一样差=同一个地方)
然而，当我不得不看着你离开时，我的心也一样痛。
哦，在卡萨布兰卡，吻仍然是吻
啊，在卡萨布兰卡，吻还是吻。
但是没有你的叹息，吻就不是吻了
但是没有你的叹息，吻就不是吻了。
请回到卡萨布兰卡我身边
请回到电影《卡萨布兰卡》中的我身边。
随着时间的流逝，我对你的爱与日俱增
随着时间的流逝，我越来越爱你。
哦，在卡萨布兰卡，吻仍然是吻
啊，在卡萨布兰卡，吻还是吻。
但是没有你的叹息，吻就不是吻了
但是没有你的叹息，吻就不是吻了。
请回到卡萨布兰卡我身边
请回到电影《卡萨布兰卡》中的我身边。
随着时间的流逝，我对你的爱与日俱增
随着时间的流逝，我越来越爱你。
随着时间的流逝，我对你的爱与日俱增
随着时间的流逝，我越来越爱你。
