清平乐六盘山
【现代】毛泽东
天高云淡,南飞雁断。
如果你不去长城,你就不是英雄。你只能走20000英里。
六盘山上峰,红旗滚滚西风。
今日手拿长缨,何时系黑龙?
翻译
天空高,白云淡,看不到大雁南飞。不到长城怎么当英雄?长征已经是手指弯曲两万里了。
六盘山群峰起伏,红旗随秋风滚动。今天,革命力量掌握在我们手中,那么我们什么时候才能抓住凶恶的敌人呢?
给…作注解
看远:一直看,直到看不到为止。
长城:指长征的目的地。
手指弯曲:弯曲手指进行计算。
《红旗》:1957年在《诗歌》杂志创刊号上发表,名为《毛头》。1961年9月,为宁夏干部书写时改为“红旗”,字迹发表在1961年10月7日的《光明日报》上。
滚动:随意吹。
长缨:指捆绑敌人的长绳。出自“终军自告奋勇”的典故。这里指的是革命武装力量。在共产党的领导下。
抓住:抓住。
黑龙:《后汉书张春川》注:“黑龙,太岁。”古代方士以太岁为凶方,因称太岁为凶。黑龙,毛泽东注:这里指的是蒋介石的国民党反动派,因为目前我们主要对付的是国民党反动派。
做出赞赏的评论
明天是中国共产党建党纪念日。值此之际,读毛泽东主席的这首《六盘山》,恰逢其时。“六盘山”一词的诞生,宣告了长征即将结束,与中国革命一起进入了一个全新的开始。在七一前夕,回忆长征的这段波澜壮阔的经历,是非常值得纪念的。
这首词记录了毛泽东同志攀登六盘山的所见所闻所感。六盘山是红军长征中爬的最后一座山,所以有“胜利之山”之称。
看六套雄壮的姿势,眼睛里能看到红旗,再想到红军即将到达北方的目的地,毛泽东的英气就呼之欲出了。
一两句话,天高云淡,南飞雁送行。是的,天空高,白云淡,看不到大雁南飞。
这两句解释了六盘山的雄伟和高山。“高”字为下文奠定了视觉基础,一目了然。《南飞燕》和《夏阙秋风》交代了红军到达六盘山的时间,即秋天的十月。
三四句话,去不了长城,不是英雄,只是两万趟而已。是啊,到不了长城怎么当英雄?手指弯曲的长征,已经走了两万里。
这两句话说明了六盘山特殊的地理位置和红军长征的历程。六盘山,远离中原,风光无限。就像人生一样,人生要去更多的地方,才会更精彩。红军到达遥远的六盘山是一次难忘的经历,也成为每一个长征战士的骄傲。
“如果你不能到达长城,你就不是英雄。你只能行驶20000英里。”因其浪漫的革命情怀和大无畏的革命精神,早已成为经典励志句子。如今,这句激励人们不断挑战自我的名言,被镌刻在长城的各处。
接下来的一两句话,六盘山群峰,红旗卷西风。是的,六盘山群峰起伏,红旗随秋风卷。
这两句话解释了六盘山上奇特的景观。青山处处红旗飘扬,象征着红旗不倒,革命火种不灭。
六盘山上的山峰是红军长征的最后一座山峰,具有里程碑式的意义。
第二句结尾,今日长缨在手,何时系黑龙?即今天革命力量掌握在手中,何时能俘虏凶残的敌人?
这两句话说明了诗人在六盘山上的情怀,争取革命队伍的壮大,早日战胜敌人,取得革命的伟大胜利。
这两句与“问苍茫大地,沉浮归谁管?”同样的豪情,大气磅礴,不是一般文人词能比的。
在七月一日之际,向伟大的毛主席,向伟大的中国共产党,向长征中牺牲的红军战士致敬!
