1、原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。
2、翻译：郁郁葱葱的山外是旅客的途径，船行在绿水之间。潮水涨满，两岸与江水齐平，全部江面十离开阔，帆顺着风端直高挂。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气味。我的家书应当送到什么处所呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边。
3、赏析：这是一首五律诗，颈联被明代胡应麟赞为“形容景物，妙绝千古”。时序匆匆交替，这怎不让身在“客路”的诗人顿生思乡之情？诗中“生”“入”用了拟人手段。是人物一说理。却在描述景物中蕴含理趣。海日生于残夜驱尽黑暗，江上景物出现“春意”闯入旧年，赶走严冬，蕴含了时序变迁，新旧交替的自然规律，表示出具有广泛意义的生涯哲理，给人乐观积极向上的力气。
